[Amanda] Anteriormente em Trent ...
Você está bem?
Liguei para Jeremy algumas vezes. [Suspira] Ele não está pegando.
Esta bolsa vai um amigo da gravadora.
Precisa chegar lá esta noite.
- Trent. - Eu realmente preciso da sua ajuda.
Estou sendo preso.
Esse garoto estava transportando um saco de mochila cheio de metanfetamina.
Este jovem é Meu informante confidencial.
Isso fica entre nós.
Apenas nós.
[PASSOS SE APROXIMANDO]
- [Fecha a porta] - Agente Trent.
Agente Trent?
Sua lateral.
Você foi superado?
- [cliques de revista] - [Bullet definido na tabela]
[CLICANDO FRACOS]
- [cliques de revista] - [Bullet definido na tabela]
Eu sei que você está familiarizado com a renúncia a
Miranda, mas você deve ler isso com cuidado antes de assinar.
Ou eu poderia passar por isso com você.
É só para você ter um completo compreensão de seus direitos.
Ok, ok. Uh...
Você terá 24 horas para fornecer uma
declaração para isso investigação criminal.
[Desbotamento] você deve Responda a todas as perguntas com sinceridade.
Não cumprir pode liderar para ação disciplinar ...
[CLICAR CONTINUA]
... rescisão, acusações criminais e/ou civis.
Você ouve isso?
Agente especial, Você entende seus direitos?
[Suspiros] Eu faço.
Quando você pensa que está pronto, tenho
certeza que seu advogado vai querer ter
tempo para preparar seu declaração. [Suspiros]
Hum ...
Eu não preciso de um advogado.
Ouça, eu recebi quatro chamadas sobre isso já.
O escritório do prefeito, o chefe, eles
querem isso abotoado rapidamente.
Mas você tem direitos. Então use seu representante.
Ei, você pode ir para a cadeia.
Pegue um advogado.
[Oficial 1, distorcido] Que pesadelo.
[Oficial 2] Oh, Deus.
[CLICAR CONTINUA]
[Will] PARE!
- Paco, pare! - O que estamos fazendo?
- Paco, o que realmente estamos fazendo? - [Will] Paco!
[GRUNHIDOS]
Eu vou dar a volta!
Paco, pare! Você está piorando.
- [PACO] Mova! - [gritos]
- [Bang alto] - [gritos de inquilino]
- [gemidos do PACO] - Mostre -me suas mãos.
- Deixe -me ver suas mãos! - Eu não fiz nada!
- no seu estômago. Mãos atrás das suas costas. - [grunhindo]
Tudo isso por um pouco mandado de rotina, Huh, Paco?
Valeu a pena? Você acabou de adicionar
obstrução e tentativa de assassinato nessas acusações.
Ajuda!
Não se mova.
- O que é?
- Estávamos aqui jogando videogames - então ele levou um tiro. - O que?
Isso dói. [Grunhidos]
Não. Não. Não, não, não, não, não.
- Ei. - ele vai ficar bem?
Deixe-me ver. Deixe-me ver.
[GRITA]
- Você vai ficar bem. - [grunhidos]
Oh, Deus ...
Oh meu Deus.
- Precisamos de EMS agora. - O que aconteceu?
[Suspiros] Eu atirei nele.
O que eu preciso de você para fazer está devagar. Cada um de vocês.
Priorize exatamente O que precisa ser feito.
Sim, senhora.
Eu tenho uma equipe preparando O comunicado de
imprensa para que possamos entrar na frente disso mais cedo.
Bom. Nada sai de este escritório, a menos que eu assine nele.
- Você ouve? - Sim.
[Amanda] Obrigado. Próximo?
A prefeitura solicitou atualizações por
hora e alguns antecedentes sobre o agente.
Ele tem um histórico de reclamações?
O registro do agente Trent é inacessível.
[Angie] Heller disse Você não quer um advogado.
Vai, você está nele.
Agora você é apenas subaquático. Acredite em mim.
Eu sei.
[SUSPIROS]
Você não está pensando em si mesmo.
Você precisa de alguém que faça isso.
[PASSOS SE APROXIMANDO]
[BATE NA PORTA]
Apenas saindo.
Vai, se ela estiver oferecendo ajuda, aceite.
Estou levando alguns dias pessoais para
me recusar formalmente a partir deste caso.
Estou aqui em uma capacidade não oficial de
não trabalho como seu consultor, como amigo.
Isso não é necessário.
Oh, é absolutamente.
[Suspira] Quando é a última vez Você tomou uma bebida?
- uh ... eu não bebo.
- Quantas horas você dormiu na noite anterior ao incidente?
[Gaguejando] I-i ...
- Questões financeiras? - Não sei. O que é...
Problemas com ex-namoradas? Estressado no trabalho?
- Eu não estava comprometido. - Isso é irrelevante.
Não importa o que aconteceu.
O que importa é o que parece ter acontecido.
Você vai ter que conta nas últimas 24 horas.
Suas emoções, suas ações. Você estava cansado? No limite?
Odessa Shaw está assumindo um ponto sobre esta investigação.
- Você a conhece? - Não.
Ela é a principal investigadora em Todos os tiroteios envolvidos em oficiais.
Ela é afiada, meticulosa.
E se ela pegar um cheiro de Inconsistência
em sua história, ela o enviará para a prisão.
[CLIQUE ALTO]
Por onde começamos?
[SUSPIROS]
- [clicando em desbotamentos] - [vai suspirar]
No começo.
Vinte e quatro horas atrás.
Fale -me através do que você estavam fazendo, hora a hora.
Com quem você estava, O que você estava sentindo.
[Suspiros] eu estava te ensinando como cozinhar.
Você não estava indo muito bem.
Sim, eu sou um verdadeiro decepção com minha mãe.
Você terminou de queimar o arroz e
fomos para a de Faith e Ormewood.
Bebê, nomes, títulos, tempos.
Certo. [Suspiros]
Fomos ao agente Mitchell e ao detetive
Ormewood's residência para jantar.
Apresse -se, Trent. Temos apenas 40 segundos.
- você está me apressando. - Não, sem falar.
Ok, ok, ok. Eu vejo três ... Três ... O que são esses, gatos?
É ... é Ménage à Trois? Ménage à Trois!
- Música da categoria. - Oh, eu sei o que é isso.
- Não. Vocês dois não têm permissão para falar. - É um trio?
É, uh ... [Stammers] Oh, é, Uh, Wilson Phillips?
- O que? - Oh, oh, ok, TLC?
Não, não, não, não.
OK. O que são esses, moscas?
Eles estão mortos? Cães mortos?
[Michael] O que ... Dado D ...
- Sim? Cães mortos? - O que?
- Você está tão perto. - Três cães mortos.
- Três cães mortos! - Oh, hora!
Todo mundo sabe disso, mas você, Ormewood! Três cães mortos? Eu amo isso.
Noite de três cachorros.
- Oh, estrelas. Ok, eu entendo agora. - Sim. Eu quero torta. Alguém quer um pouco?
- Não. - Sim, eu irei ajudá -lo.
- Mitchell, você quer outra cerveja? - Sim, claro.
Eu não tenho que dirigir Porque eu tenho que morar aqui.
- [Michael] Você pode morar aqui. - mm-mmm. Mm-mmm.
Mmm. Mmm. Will, seu telefone ...
[ZUMBINDO]
- [Buzzing continua] - Por que Jeremy está chamando você?
[BUZZING CONTINUA]
Você vai buscá -lo? Meu filho está ligando para você.
Ei, Jeremy, o que foi?
Jeremy, é sua mãe.
Por que você está ligando quando Você não atendeu minhas ligações?
Você quer explicar isso para mim? O que diabos está acontecendo?
[Marion] vai? Vontade.
[CLICANDO]
Você estava me contando sobre aquela noite.
Você e a fé estavam tendo uma discussão.
Isso foi privado.
Vai, você não tem privacidade.
Você sabe o que está acontecendo agora mesmo? Entrevistas preliminares.
Se a fé diz algo nela declaração que não se alinha ...
- [suspiros] - Vocês tiveram uma discussão.
- Diga -me o que aconteceu. - [cliques fracos]
Eu preciso de uma pausa.
- Vai... - Eu só preciso de um minuto.
[RECURSOS DE CLIQUES ALTOS]
Como você ousa! Esse é meu filho! Quem diabos você acha que é?
Ele estava indo para a prisão.
Ele tinha uma mochila cheio de metanfetamina. Isso é 20 anos.
Eu vi uma maneira de ajudá -lo. Era A única opção, e eu fiz isso.
Então você faz dele seu CI, ir cutucando para
que ele possa ser morto pelos caras de Rafael?
Essa não foi a sua ligação para fazer, Will.
Ei, está tudo bem aqui?
Sim. Tudo está bem.
Nós devemos ir.
[CLICANDO FRACOS]
- [Clicar fica mais alto] - [Porta abre, slams]
[A ÁGUA DESLIGA]
- Fé... - Estou prestes a dar minha declaração.
E nós vamos manter Meu filho fora deste relatório.
[ZOMBAR]
Eu não posso deitar lá.
Por que? Você está mentindo para mim há semanas.
- Desculpe. - Tarde demais.
Essas declarações vazaram tudo o tempo. Nomes, endereços domésticos.
Você sabe exatamente o que acontece para um IC quando eles são feitos.
O que aconteceu hoje ...
Você mantém o nome do meu filho fora desse relatório.
[PORTA ABRE]
Ok, então estávamos falando sobre O argumento que você e a fé tiveram.
Não houve argumento.
Vocês dois não lutaram?
- Não. - A luta em que entrei?
Não houve luta.
- Vai... - Não houve luta!
OK? Não aconteceu.
Podemos seguir em frente?
Claro, podemos seguir em frente.
Deixe o registro mostrar Esse presente para a entrevista é o
agente especial Faith Mitchell E seu representante sindical ...
Capitão Dennis Heller, ID ILHIGEM NÚMERO 37250.
A testemunha foi aconselhada de seus
direitos constitucionais contra a
auto-incriminação e está disposto Para
falar com os investigadores - neste momento. - [apitando]
Você concorda que qualquer A declaração será
respondida completamente e com o melhor de sua lembrança?
Eu faço. Sinto muito, apenas um momento.
Eu preciso comer algo Enquanto estamos fazendo isso.
É isso mesmo, você é diabético.
- Você tomou café da manhã esta manhã? - Sim.
O que você teve?
São realmente as perguntas Estamos perguntando agora?
Meu trabalho é avaliar Se você estava
totalmente alerta, no controle e levou todos
os disponíveis precaução antes de você ou agente Trent
desenhou sua arma em um movimentado edifício durante o horário de pico.
Você gostaria de um lembrete das
consequências do que aconteceu esta manhã?
Eu tive uma tigela de aveia com frutas.
Peguei minha insulina conforme necessário.
Não afetou O que aconteceu esta manhã.
Você desmaiou no trabalho porque de açúcar no sangue baixo no mês passado.
Minha mãe estava desaparecida. Eu estava focado no retorno dela.
Foi um dia. Não foi isso.
Então você tem um histórico de deixar sua
emoção entrar no maneira de seu julgamento.
Mudando de curso. Vamos falar sobre hoje.
Vamos começar com: por que você estava Na casa do suspeito?
Recebemos um pedido da polícia estadual do
Alabama para localizar e entrevistar Francisco Ortiz.
Isso é padrão?
Fazemos isso periodicamente Para outras agências.
E você fez isso sem backup.
O recorde do suspeito mostrou apenas uma pequena acusação
de drogas e uma audiência perdida de liberdade condicional.
Fazemos isso o tempo todo.
- Era para ser rotineiro. - bem, claramente não foi.
[Heller] Vamos seguir em frente.
Como o agente especial Trent Parece esta manhã?
- Ele estava bem. - Nada fora do comum?
Algum problema pessoal? Viagem ruim para o trabalho?
- Como foi seu açúcar no sangue? - [Heller] Ok, vamos dar uma calma.
Foi um dia comum.
Você tem certeza?
Era uma manhã completamente normal.
[BOMBA DE ÁGUA CHORAMINGANDO]
[O MOTOR BATE, PARA]
Odeio esses carros da piscina.
Olha, vamos apenas servir O mandado, vá lá ...
Estou colocando um novo parceiro.
- O que? - Você me ouviu.
Eu terminei com isso.
- Então tudo era rotineiro? - Sim.
Ande -me pelos próximos passos.
- [libras na porta] - GBI!
- Francisco Ortiz? - GBI?
Você não é GBI. Deixe -me ver seu crachá.
Droga, isso é legal.
Paco é meu primo, Mas ele não mora aqui não mais.
Por que você não me mostra sua identidade Enquanto esperamos por ele?
Ei!
[Will] Paco!
Eu vou dar a volta!
Vamos fazer uma pausa lá. Por que você se separou?
Eu estava tentando cobrir as costas.
- Foi sua ideia se separar? - Sim.
Tenho certeza que você está ciente, o departamento aconselha os
agentes a permanecerem juntos durante a apreensão de suspeitos.
A política do Bureau permite desvios em determinadas situações.
Os inquilinos naqueles apartamentos Os edifícios os conhecem por dentro e por fora.
Eles sabem para onde correr, onde se esconder, pontos de acesso.
Na minha estimativa, Havia uma chance muito
boa de que ele estivesse Vou correr as costas.
Você ainda se desviou do protocolo.
Protocolo é uma diretriz.
Quando você está realmente Na rua,
você tem que fazer um julgamento em
fração de segundo, e foi isso que eu fiz.
- [Faith] Mova! - Ei!
Caramba! [Grunhidos]
[TIROS]
- [Shaw] Dois tiros? - Sim, uma troca de tiros.
Uh-uh. Isso é conjectura. Você não viu isso.
- Eu ouvi isso. - Você ouviu dois tiros.
Agente Trent descarregado sua arma duas vezes.
Will disse que devolveu fogo.
Você já viu a arma do Sr. Ortiz?
Nós o vimos quando estávamos perseguindo ...
Mas você disse Você estava por trás do agente Trent.
"Eu estava atrás do agente Trent quando
o suspeito fugiu e nós perseguimos a pé"
. Agente Mitchell, você Você já viu uma arma?
[SUSPIROS]
Não. Eu nunca vi uma arma.
[SUSPIROS]
Mas se Trent disser lá Era uma arma, então havia uma arma.
Então ele puxou sua arma e depois disparou?
Sim.
E então você disparou duas vezes?
Sim.
Então, três tiros no total?
- Sim. - Você tem certeza?
Pense de volta ao corredor quando ele puxou.
Por favor, basta fechar os olhos. Tome um segundo.
[SUSPIROS]
Ele puxou sua arma e atirou.
Havia mais alguém lá?
- [gemidos] - Mostre -me suas mãos.
[Vai] me mostrar suas mãos.
Havia uma mulher.
Uma mulher? Quem? O que ela estava vestindo?
Um lenço vermelho.
Ela tinha um lenço vermelho.
Ela bateu a porta.
- A mulher fez? - Sim, quando ...
Ortiz atirou em mim.
[Marion] Ele atirou em você ou ela bateu a porta?
A porta bateu primeiro.
[Marion] porque uma porta Slam soa como um tiro.
A porta bateu primeiro.
Sim, mas você sabe, Quando sua adrenalina
está indo, e você já está correndo, E é rápido ...
-E foi uma situação de ritmo acelerado ... - Apenas espere, ok?
Espere, eu só ... eu sei o que aconteceu.
Eu-eu tenho. Eu só ... eu apenas Precisa de um segundo, ok? Eu acabei de...
As coisas aconteceram tão rápido.
[Marion] é seu trabalho ter certeza.
Não me diga que é meu trabalho ter certeza.
OK? Você não acha que eu sei disso?
Você não acha que eu vou gastar o resto
da minha vida pensando sobre este
dia repetidamente, imaginando se havia algo ...
Algo que eu poderia ter feito de maneira diferente?
Espere. Por que ... por que você está me pressionando sobre isso?
Marion, eles, hum ...
Eles encontraram uma arma A-A no local?
- [exala trêmula] - [bata na porta]
O que?
Uh, só precisamos de um minuto, por favor.
Você não tem um minuto. É hora.
Ela está pronta para você.
A unidade forense digital está procurando Durante todo o vídeo, a mídia.
Se essa arma existir, nós a encontraremos.
Vigilância, testemunhas, qualquer coisa
que mostre um suspeito segurando uma arma.
Will não tem defesa sem ela.
Eu sei, Amanda. Vamos encontrá -lo.
- Como ele está? - Ele acabou de entrar. [Suspira]
Vai demorar algumas horas. Apenas me mantenha informado.
[Angie] Eu vou.
Temos um terabyte de vídeo, mas todos
ligaram os telefones depois do fato,
então não sei o quão útil Isso vai ser.
- Alguma testemunha ocular? - Ninguém viu uma coisa.
- Claro.
- Fizemos uma tela de todo o edifício, os becos, os apartamentos.
Encontramos as duas carcaças De Will's Gun, mas adivinhe?
- Sem arma? - Sem arma. Sem cartuchos extras.
Hum.
- Com licença. - Sim.
Quem mora neste apartamento?
Uh, sim. Isso é Galarza.
Sim, ela está no meu relatório. Não vou falar. Não nos deixa entrar.
Então você acabou de dar de ombros Seus ombros e seguiu em frente?
- [Angie] Hmm. - Legal. Vamos levá -lo daqui.
[ANGIE LIMPA A GARGANTA]
Oi estou com o AP ... [grunhidos]
- Veja o que quero dizer? - Desculpe, qual foi o seu nome de novo?
- Randolph. - Certo. Faça -me um favor, Randolph.
Vá para o caminhão de taco abaixo do quarteirão
e nos pegue duas carne Asada Taco Platters.
Isso seria ótimo. Obrigado.
- Por que você ainda está aqui? - Ir.
O que é isso?
É uma campainha para o surdo e com deficiência auditiva.
- O que? Vá embora. - Espere, espere, espere, espere.
Podemos fazer algumas perguntas?
- Posso ajudar? - Oi.
Sim, eu sou o detetive Polaski. Este é o detetive Ormewood.
- Não vimos nada. - Qual o seu nome?
Lírio. Lily Galarza. O nome da mãe é Ruth.
Ok, nós realmente adoraríamos apenas pergunte a vocês algumas perguntas,
E se você não viu nada, Vamos sair do seu cabelo.
[MÁQUINA DE COSTURA CHEIRA]
[A PORTA SE FECHA]
Hum ...
OK. Então, hum ...
Bem, bom. Ela tem algo a dizer.
Ela quer que ele vá embora.
Quando meu irmão morreu, o policial que
veio a tomar a declaração parecia você, e
ele acabou bagunçando um monte de coisas.
Claro. Eu vou, uh ... estarei no andar
de baixo, verificando as filmagens na van.
OK.
Sinto muito por sua perda.
Hum, eu realmente só preciso saber Se ela viu alguma coisa.
Qualquer coisa. Qualquer pequeno Os detalhes podem ser realmente úteis.
Não. Ok.
- Você viu alguma coisa? - Não. Eu cheguei em casa depois que aconteceu.
- [Angie] Ok. - Ela não diz nada mais.
Minha mãe pode ser teimosa como o inferno.
Claro que ela está apenas cuidando de você.
- O que ele bagunçou? - Hum?
O policial que parecia meu parceiro. Ele estragou algo?
Eles perderam o meu irmão corpo no necrotério depois que ele odia.
[SUSPIROS]
Nós adiamos o funeral dois dias por causa disso.
E eles perderam todos os seus pertences.
"Erro de administração", disseram eles.
Oh, nossa, sinto muito.
- Qual era o nome dele? - Oscar.
Oscar Galarza.
Como você assina "sinto muito"?
Desculpe.
OK. Obrigado. Vou mostrar eu mesmo fora. [Limpa a garganta]
- Você traz a mudança? - Não, usei meu próprio dinheiro.
- Detetive. - Ei.
- Eu peguei suas tacos para você. - Oh.
Eles tinham um bar de salsa. Eu não Saiba qual você gostaria, - então eu peguei vocês dois.
- absolutamente não.
Este é um sistema de US $ 8 milhões que pode
processar mais de seis Terabytes de vídeo por minuto.
Eu não quero nada molhado perto dessa coisa.
Ok, entendi. Nossa.
Estou me virando para você, Randolph.
Uh, ei, ouça, eu preciso de um favor.
Corra até o anexo da propriedade APD e veja se você
consegue encontrar alguma coisa Sob o nome Oscar Galarza.
- OK. - OK. Apresse -se, por favor.
- Você entendeu. - Obrigado.
Que tal vocês? Encontre alguma coisa?
Principalmente lixo, mas a polícia da salsa Por aqui, ela encontrou algo.
Aqui. Puxe essa filmagem ...
- [Faith] O que aconteceu? - eu atirei nele.
Oh, vai.
[Will] está tudo bem. você vai ficar bem.
Espere, pare. O que é aquilo?
- É meio difícil de se beijar. - Quero dizer, é algo.
Continue tocando.
Então alguém está pegando algo e movendo -o.
- pode ser a arma. - Pode ser, certo?
Ninguém é burro o suficiente para esconder isso em
seu próprio lugar, mas o que está no final do corredor?
É a lavanderia.
Não coma isso.
Tudo bem.
- Você levanta os que estão no topo? 'Kay. - Sim, eu peguei isso.
Nada em eles. Não há lugar nenhum para esconder qualquer coisa aqui.
Espere.
Bem, bem, bem. O que temos aqui?
Oh.
OK.
Oh.
Sua vez.
Caramba. É uma camisa nova.
Bem, eu vou pegar a seco.
[SUSPIROS]
OK. Tudo bem.
Tudo bem. Sim. [Huffs]
- [Angie] Você conseguiu isso. - Sim. OK.
Oh, cara. Oh, garoto, isso é apertado. OK.
- Ei, Ange? - Sim?
Não diga isso a ninguém, ok, Mas sou um pouco claustrofóbico.
- OK. - OK. Então segure meus pés.
- Quer que eu pegue seus pés? - Eu sou eu o buraco, ok?
- Pegue -os, ok? Apenas me ajude a me fundamentar. - Tudo bem. Te peguei.
Não, mais difícil. Tipo, de verdade Para reais, Hold '.
- Tudo bem. Tenho você. - OK.
Está muito apertado aqui. Eu sou um cara grande.
- Você é tão corajoso. - Sim.
Big Brave Guy. Menino corajoso.
Tudo bem. OK. Ok, entendi.
- me puxe para fora. Me puxe para fora. OK. - O que?
[Grunhidos] Ok. Eu entendi.
Eu entendi. OK. OK.
- OK. - [tosse]
- Oh. Legal. - [Michael] Oh, uau.
Tenho uma pequena loja de doces acontecendo aqui.
- Sim. Oh. - Temos Oxy, Molly ...
- O que é isso? O que é isso? - ooh. Isso é...
- Pistola. - É a arma?
Deus, espero que sim.
Vamos levá -lo ao laboratório. Se tivermos sorte, há impressões.
- Oh, finalmente. [Suspiros] - Obrigado.
OK.
Caramba.
Sem impressões digitais, sem perfil de DNA.
Nada amarrando essa arma a Ortiz.
Alguém limpou sua arma para impressões. É a arma dele. Tem que ser.
Às vezes, os policiais cometem erros. Will pensou que ele viu uma arma.
- Não significa que houve um. - Não, não estou desistindo.
[SUSPIROS]
Ok, agente, deixe -me fazer Claro que entendi corretamente.
Você afirma que o suspeito tinha uma arma, embora
não nenhum outro Testemunhas podem apoiar você.
O suspeito enfaticamente afirma que ele não tinha uma arma,
e seu próprio parceiro não pode confirmar a arma.
Uma arma foi encontrada no local, mas não há
evidências forenses conectando -o ao suspeito.
Então a única pessoa que sustenta
que o Sr. Ortiz teve uma arma é você.
- Está certo? - Sim.
Você tem mais alguma coisa para adicionar?
Eu te disse exatamente o que me lembro.
Então isso me traz para a nossa última pergunta.
Você pode explicar a decisão Não esperar pela ambulância?
Tiros disparados. Tiros disparados. Precisamos de EMS 10-18.
Temos dois GSWs, um crítico, Localizado em La Palma Village.
- Sobre. - [Despacho] uh, cópia. EMS no caminho.
Ser aconselhado Estamos olhando para 20 minutos.
- Está quente ... - [eu] eu sei.
Eles não estão chegando a isso Bairro em menos de 40 minutos.
Você sabe disso, certo?
Fé, não podemos esperar tanto tempo.
Vou pegar o carro.
- [Faith] Move. - Vamos.
Vamos. [Grunhidos]
[SIRENE ESTRIDENTE]
Você vai ficar bem.
[CARROS DE CARROS]
[PNEUS GRITANDO]
Caramba!
- O que é? - um acidente.
[BUZINAS BUZINANDO]
- Você pode fazer o backup? - Onde?
O hospital está no caminho. Vou
trazer de volta uma maca e um médico.
[CLICANDO]
Pressa.
Por que você não esperou por uma ambulância?
Porque eu conheço aquele bairro.
Essa área não é uma prioridade Para serviços de emergência.
Mesmo se as chamadas policiais?
Os inquilinos sabiam disso. Nós sabíamos disso.
Se eu tivesse esperado 20 minutos, Ele teria morrido.
Ele morreu.
[HAZARD PISCA -PISCA CLICANDO]
[ANGIE SUSPIRA]
Ela quer te dar algo.
Eu só queria fazer Claro que você conseguiu de volta.
[SOLUÇOS]
[SOLUÇANDO]
A campainha veio com uma câmera opcional.
Estava gravando esta manhã.
Temos que morar aqui.
Nós só queríamos ficar de fora disso.
Obrigado.
[ANGIE SUSPIRA]
[CLICANDO FRACOS]
Novas evidências chegaram.
O APD recuperou um cartão SD
com filmagens de todo o evento.
O Sr. Ortiz desenhou uma arma Em você, embora ele nunca tenha demitido.
Momentos depois,
um indivíduo veio e pegou a arma do Sr. Ortiz
e removeu -o da cena.
O que você está fazendo?
Eu tenho tudo o que preciso.
O que você quer dizer? Não, não terminamos.
Nós somos, na verdade.
Vou escrever isso e entregá -lo
Para revisão com o escritório do promotor.
Duvido que eles apresentem queixa Ou leve -o para um grande júri.
Vai levar algum tempo Para que a papelada limpe.
Será determinado que Suas ações foram justificadas.
Você está livre para ir.
Você não quer ouvir como ele morreu?
"Foi determinado que ele morreu de um
ferimento de bala para a aorta torácica
causada pelo ricochete de A bala que atingiu o Sr. Ortiz.
Dada a trajetória da bala, as
decisões tomadas não teriam
impactado a morte inevitável da vítima "
. Você não quer ouvir o que aconteceu no ... no carro?
Esses detalhes não são necessários Para esta investigação.
Esses detalhes Você terá que viver com.
[A PORTA SE ABRE, FECHA]
Você está limpo.
Você estará em serviço de mesa até
concluir seu aconselhamento obrigatório.
Agente Trent. [Suspiros]
Eu me certifiquei de o Bureau emiti -lhe uma pistola de
substituição até que a sua volte do laboratório do crime.
Estou feliz que as descobertas foram do seu jeito.
Eu sei que é difícil.
Mas você vai ficar bem.
Confie em mim.
[A PORTA SE FECHA]
Esta é uma boa notícia.
Foi uma sessão limpa.
Eu matei um garoto de 14 anos Hoje, Marion.
Não foi isso que eu quis dizer. Desculpe.
Foi um acidente, Will.
O que posso fazer? O que você precisa?
[SUSPIROS]
Não existe tal coisa como uma sessão limpa.
Já dissemos ♪
[VAI SUSPIRAR]
♪ Adeus ♪
♪ e já que você precisa ir ♪
♪ oh, é melhor você ir agora ♪
♪ vá agora, vá agora ♪
♪ vá agora ♪
♪ antes de você me ver chorar ♪
♪ e eu não quero que você me diga ♪
- ♪ exatamente o que você pretende fazer agora ♪ - [choramingando]
♪ porque quantas vezes eu tenho que te dizer ♪
♪ querida, querida querida, querida, querida ♪
- ♪ ainda estou apaixonado ♪ - [Sniffles]
[Fading] ♪ ainda apaixonado com você agora ... ♪
[CLICANDO]
[RESPIRA TRÊMULA]
[SUSPIROS, GRUNHIDOS]
Ei. Ei, vai ficar bem, tudo bem?
Os médicos estão chegando. Eles estão vindo.
Você vai ficar bem. Eles estão a caminho deles.
- Qual o seu nome? - [respirando trêmula]
Marco.
- [limpa a garganta] - Marco, isso é bom.
Eu sou vontade.
Ei, hum, quantos anos você tem?
[Ofetando] Tenho 14 anos.
Sim. Isso é bom. Isso é bom. Você está indo muito bem.
Você está indo muito bem, amigo.
Você joga bola, hein?
Beisebol?
Você pode ligar para minha mãe?
Ela vai ficar tão brava Eu pulei a escola.
[SUSPIROS]
- Tudo bem. - [Marco geme]
[SUSPIROS]
Ela só quer que você esteja seguro.
[GRUNHIDOS, SIBILOS]
[CLICAR CONTINUA]
- [exala] - [respira irregularmente]
[SIRENES TOCANDO EM DISTÂNCIA]
Eu vou ficar bem?
[MARCO GRUNHE SUAVEMENTE]
[SNIFFLES]
[MARCO RESPIRA IRREGULARMENTE]
Sim. Você vai ficar bem.
Eu quero minha mãe.
Ei, olhe para mim.
Ei.
Ei, Marco.
Não, não, não, não, não, não, não.
Eu preciso que você fique comigo. Marco, por favor.
Não. Vamos, não.
[SNIFFLES]
[GEMENDO]
[VAI FUNGAR]
Desculpe.
Eu sinto muito. Eu sinto muito.
Fé? Ajuda!
Alguém!
[SOLUÇANDO]
- [CHORO] - [Tellingwell Rings]
[SUSPIROS, EXALADOS]
[SUSPIROS]
[CÂMARA DE CAMPAINHA]
[SUSPIROS]
[VAI CHORAR]
[SOLUÇANDO]
[TELEFONE CELULAR ZUMBINDO]
sincronização e correções por Awaqeded www.addic7ed.com